Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

to eke out

Толкование Перевод

1 eke out a living

eke out a living

expr.

• ganar la vida a duras penas expr.

• subsistir v.

eke out a living*

expr.

• ganarse la vida a duras penas expr.

• hacer alcanzar los recursos expr.

• subsistir v.

English-spanish dictionary > eke out a living
2 eke out

1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.)

2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.)

iːk
v + adv + o, v + o + adv

a) ( make last) \<\<resources/funds\>\> estirar, hacer* alcanzar

b) ( barely obtain)

to eke out out a living — ganarse la vida a duras penas

* * *
[iːk]
v + adv + o, v + o + adv

a) ( make last) \<\<resources/funds\>\> estirar, hacer* alcanzar

b) ( barely obtain)

to eke out out a living — ganarse la vida a duras penas

English-spanish dictionary > eke out
3 eke out

v.

1 ganar a duras penas.

2 estirar.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > eke out
4 to eke out

to eke out

transitive verb

1 (make last) hacer alcanzar, estirar, racionar

■ we had to eke out the last bit of food tuvimos que racionar lo que quedaba de comida

■ try to eke your money out procura estirar el dinero

English-spanish dictionary > to eke out
5 to eke out a living / eke out an existence

to eke out a living / eke out an existence

ganar lo justo para vivir

English-spanish dictionary > to eke out a living / eke out an existence
6 eke

i:k
- eke out

eke

tr[iːk]

transitive verb to eke out

1 (make last) hacer alcanzar, estirar, racionar

■ we had to eke out the last bit of food tuvimos que racionar lo que quedaba de comida

■ try to eke your money out procura estirar el dinero

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to eke out a living / eke out an existence ganar lo justo para vivir

eke ['i:k] vt, eked ; eking or to eke out : ganar a duras penas

[iːk]
VT
to eke out — [+ food, supplies] escatimar; [+ money, income] hacer que alcance

to eke out a living — ganarse la vida a duras penas

English-spanish dictionary > eke
7 eke

v.

1 ganar a duras penas.

2 escatimar, dar a cuentagotas, dar con mucha medida. -> eke out (pt & pp eked)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > eke
8 stretch

stre
1. verb
1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) estirar, extender

2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) extenderse

2. noun
1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) estiramiento

2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) extensión, tramo, trecho

•

- stretcher
- stretchy
- at a stretch
- be at full stretch
- stretch one's legs
- stretch out

stretch vb

1. estirar / extender

he stretched the rubber band so much that it broke estiró tanto la goma elástica que se rompió

2. estirar

after sitting for a long time, I like to stretch my legs después de estar sentado mucho rato, me gusta estirar las piernas

3. extenderse

the beach stretches for miles la playa se extiende a lo largo de varias millas

stretch

tr[streʧ]

noun

1 (of land, water) extensión nombre femenino; (of road) tramo, trecho

■ a beautiful stretch of coastline un hermoso trecho de costa

2 (elasticity) elasticidad nombre femenino

3 (act of stretching) estiramiento

■ he had a good stretch se estiró, se desperezó

4 (period of time) período, tiempo, intervalo; (in prison) condena

■ he did a two-year stretch for robbery cumplió condena de dos años por robo

5 SMALLSPORT/SMALL (of racetrack) recta

transitive verb

1 (extend - elastic, clothes, rope) estirar; (- canvas) extender; (- shoes) ensanchar; (- arm, leg) alargar, estirar, extender; (- wings) desplegar, extender

2 (make demands on, made to use all abilities) exigir a

■ he's not being stretched at school no le exigen lo suficiente en la escuela

■ I like being stretched in my job me gusta que me exijan en mi trabajo

3 (strain - money, resources) estirar, emplear al máximo; (- patience) abusar; (- meaning) forzar, distorsionar

■ you're stretching my patience estás abusando de mi paciencia

■ it's stretching it a bit to say it's brilliant decir que es brillante es exagerar

intransitive verb

1 (elastic) estirarse; (fabric) dar de sí; (shoes) ensancharse, dar de sí; (person, animal - gen) estirarse; (person - when tired) desperezarse

2 (extend - land, sea, etc) extenderse ( out, -); (- in time) alargarse, prolongarse

■ the beach stretches for miles and miles la playa se extiende a lo largo de millas y millas

3 (reach) llegar (to, para), alcanzar (to, para)

adjective

1 (material, jeans, etc) elástico,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to stretch a point hacer una excepción

to stretch one's legs (walk) estirar las piernas

at a stretch de un tirón, sin parar

at full stretch a tope, al máximo

not by any stretch of the imagination de ningún modo, ni por asomo

stretch ['strɛʧ] vt

1) extend: estirar, extender, desplegar (alas)

2)

to stretch the truth : forzar la verdad, exagerar

stretch vi

: estirarse

stretch n

1) stretching: extensión f, estiramiento m (de músculos)

2) elasticity: elasticidad f

3) expanse: tramo m, trecho m

the home stretch: la recta final

4) period: período m (de tiempo)

stretch

n.

• carrera s.f.

• ensanche s.m.

• estiramiento s.m.

• estirón s.m.

• latitud s.f.

• período s.m.

• tirada s.f.

• tramo s.m.

• trecho s.m.

v.

• alargar v.

• ensanchar v.

• estirar v.

• extender v.

• tender v.

• tirar v.

I
1. stretʃ
transitive verb

1) \<\<arm/leg\>\> estirar, extender*; \<\<wing\>\> extender*, desplegar*

I'm just going out to stretch my legs — voy a salir a estirar las piernas

2)

a) ( widen) ensanchar

b) \<\<sheet/canvas\>\> extender*

3) ( eke out) \<\<money/resources\>\> estirar

4)

a) ( make demands on) exigirle* a

my job doesn't stretch me — mi trabajo no me exige lo suficiente

she's not being stretched at school — en el colegio no le exigen de acuerdo a su capacidad

b) ( strain)

our resources are stretched to the limit — nuestros recursos están empleados al máximo, nuestros recursos no dan más de sí

my nerves are stretched to breaking point — tengo los nervios a punto de estallar

5) \<\<truth/meaning\>\> forzar*, distorsionar; \<\<rules\>\> apartarse un poco de

that's stretching it a bit — (colloq) eso es exagerar un poco

2.

vi

1) \<\<person\>\> estirarse; ( when sleepy) desperezarse*

2)

a) (reach, extend) \<\<forest/sea/influence/power\>\> extenderse*

b) ( in time)

to stretch back — remontarse

to stretch over a period — alargarse* or prolongarse* durante un período

a miserable future stretched before her — tenía un sombrío futuro por delante

3)

a) ( be elastic) \<\<elastic/rope\>\> estirarse

b) (become loose, longer) \<\<garment\>\> estirarse, dar* de sí

4) ( be enough) \<\<money/resources/supply\>\> alcanzar*, llegar*

our money won't stretch that far — no nos va a alcanzar el dinero

I can't stretch to a new car — no me alcanza el dinero para un coche nuevo

3.

v refl

to stretch oneself — ( physically) estirarse; ( when sleepy) desperezarse*

Phrasal Verbs:

- stretch out

II

noun

1) ( act of stretching) (no pl)

to have a stretch — estirarse; ( when sleepy) desperezarse*

to give something a stretch — estirar algo

at full stretch — ( fully extended) estirado al máximo

stretch of the imagination: by no stretch of the imagination could he be described as an expert de ningún modo se lo podría calificar de experto; that can't be true, not by any stretch of the imagination — eso ni por asomo puede ser verdad

2) c

a) (expanse - of road, river) tramo m, trecho m

the final o home stretch — la recta final

not by a long stretch — (ni) con mucho, ni mucho menos

b) ( period) período m

he did a ten-year stretch in the army — estuvo or pasó (un período de) diez años en el ejército

he did a three-year stretch — (colloq) estuvo tres años a la sombra (fam)

at a stretch — ( without a break) sin parar; ( in an extremity) como máximo

3) u ( elasticity) elasticidad f

III

adjective (before n, no comp) <fabric/pants> elástico

stretch limo — (colloq) limusina f ( grande)

[stretʃ]
1. N

1) (=elasticity) elasticidad f

2) (=act of stretching)

to have a stretch — [person] estirarse

to be at full stretch — [person] (physically) estirarse al máximo; (at work) estar trabajando a toda mecha *

with arms at full stretch — con los brazos completamente extendidos

when the engine is at full stretch — cuando el motor está a la máxima potencia, cuando el motor rinde su potencia máxima

by a stretch of the imagination — con un esfuerzo de imaginación

by no stretch of the imagination — bajo ningún concepto

3) (=distance) trecho m

for a long stretch it runs between mountains — corre entre montañas durante un buen trecho

4) (=expanse) extensión f ; [of road etc] tramo m ; [of rope] trozo m ; [of time] periodo m, tiempo m

in that stretch of the river — en aquella parte del río

a splendid stretch of countryside — un magnífico paisaje

for a long stretch of time — durante mucho tiempo

for hours at a stretch — durante horas enteras

for three days at a stretch — tres días de un tirón or (LAm) jalón

he read the lot at one stretch — se los leyó todos de un tirón or (LAm) jalón

5) ** (in prison)

a five-year stretch — una condena de cinco años

he's doing a stretch — está en chirona **

2. VT

1) (=pull out) [+ elastic] estirar; [+ rope etc] tender ( between entre)

2) (=make larger) [+ pullover, shoes] ensanchar; (=make longer) alargar; (=spread on ground etc) extender

the blow stretched him (out) cold on the floor — el golpe lo tumbó sin sentido en el suelo

3) (=exercise)

to stretch one's legs — estirar las piernas; (after stiffness) desentumecerse las piernas; (fig) (=go for a walk) dar un paseíto

to stretch o.s. — (after sleep etc) desperezarse

4) [+ money, resources, meal] hacer que llegue or alcance

our resources are fully stretched — nuestros recursos están aprovechados al máximo

5) [+ meaning, law, truth] forzar, violentar

that's stretching it too far — eso va demasiado lejos

to stretch a point — hacer una excepción

to stretch the rules for sb — ajustar las reglas a beneficio de algn

6) [+ athlete, student etc] exigir el máximo esfuerzo a

the course does not stretch the students enough — el curso no exige bastante esfuerzo a los estudiantes

to be fully stretched — llegar a sus límites

to stretch o.s. — esforzarse

he doesn't stretch himself — no se esfuerza bastante, puede dar más de sí

to stretch sb to the limits — sacar el máximo provecho de algn

3. VI

1) (=be elastic) estirar(se), dar (de sí)

this cloth won't stretch — esta tela no se estira, esta tela no da de sí

2) (=become larger) [clothes, shoes] ensancharse

3) (=stretch one's limbs, reach out) estirarse; (after sleep etc) desperezarse

4) (=reach, extend) [rope, area of land] llegar (to a); [power, influence] permitir (to que)

will it stretch? — ¿llega?

it stretches for miles along the river — se extiende varios kilómetros a lo largo del río

5) (=be enough) [money, food] alcanzar (to para)

4.

CPD

stretch fabric N — tela f elástica

stretch limo * N — limusina f extralarga

stretch marks NPL — (Med) estrías fpl

- stretch out

- stretch up

* * *

I
1. [stretʃ]
transitive verb

1) \<\<arm/leg\>\> estirar, extender*; \<\<wing\>\> extender*, desplegar*

I'm just going out to stretch my legs — voy a salir a estirar las piernas

2)

a) ( widen) ensanchar

b) \<\<sheet/canvas\>\> extender*

3) ( eke out) \<\<money/resources\>\> estirar

4)

a) ( make demands on) exigirle* a

my job doesn't stretch me — mi trabajo no me exige lo suficiente

she's not being stretched at school — en el colegio no le exigen de acuerdo a su capacidad

b) ( strain)

our resources are stretched to the limit — nuestros recursos están empleados al máximo, nuestros recursos no dan más de sí

my nerves are stretched to breaking point — tengo los nervios a punto de estallar

5) \<\<truth/meaning\>\> forzar*, distorsionar; \<\<rules\>\> apartarse un poco de

that's stretching it a bit — (colloq) eso es exagerar un poco

2.

vi

1) \<\<person\>\> estirarse; ( when sleepy) desperezarse*

2)

a) (reach, extend) \<\<forest/sea/influence/power\>\> extenderse*

b) ( in time)

to stretch back — remontarse

to stretch over a period — alargarse* or prolongarse* durante un período

a miserable future stretched before her — tenía un sombrío futuro por delante

3)

a) ( be elastic) \<\<elastic/rope\>\> estirarse

b) (become loose, longer) \<\<garment\>\> estirarse, dar* de sí

4) ( be enough) \<\<money/resources/supply\>\> alcanzar*, llegar*

our money won't stretch that far — no nos va a alcanzar el dinero

I can't stretch to a new car — no me alcanza el dinero para un coche nuevo

3.

v refl

to stretch oneself — ( physically) estirarse; ( when sleepy) desperezarse*

Phrasal Verbs:

- stretch out

II

noun

1) ( act of stretching) (no pl)

to have a stretch — estirarse; ( when sleepy) desperezarse*

to give something a stretch — estirar algo

at full stretch — ( fully extended) estirado al máximo

stretch of the imagination: by no stretch of the imagination could he be described as an expert de ningún modo se lo podría calificar de experto; that can't be true, not by any stretch of the imagination — eso ni por asomo puede ser verdad

2) c

a) (expanse - of road, river) tramo m, trecho m

the final o home stretch — la recta final

not by a long stretch — (ni) con mucho, ni mucho menos

b) ( period) período m

he did a ten-year stretch in the army — estuvo or pasó (un período de) diez años en el ejército

he did a three-year stretch — (colloq) estuvo tres años a la sombra (fam)

at a stretch — ( without a break) sin parar; ( in an extremity) como máximo

3) u ( elasticity) elasticidad f

III

adjective (before n, no comp) <fabric/pants> elástico

stretch limo — (colloq) limusina f ( grande)

English-spanish dictionary > stretch
9 estirar

estirar ( conjugate estirar) verbo transitivo 1
a) ‹goma/elástico/suéter› to stretch;
‹cable/soga› to pull out, stretch
b) ‹sábanas/mantel› ( con las manos) to smooth out;
( con la plancha) to run the iron over 2 ‹brazos/piernas/músculo› to stretch;
◊ estiró el cuello para poder ver she craned her neck to be able to see
3 ‹dinero/comida/recursos› to make … go further estirarse verbo pronominal to stretch
estirar verbo transitivo
1 (alargar, tensar) to stretch
2 (alisar) to smooth out: tienes que estirar la cama, you must straighten the covers
3 (dinero) to spin out LOC familiar: estirar la pata, to kick the bucket, bite the dust
estirar las piernas, to stretch one's legs: voy afuera a estirar las piernas un poco, I'm going outside to strech my legs a bit ' estirar' also found in these entries: Spanish: alisar - extender - pata English: bucket - crane - roll - rubberneck - spin out - stretch - stretch out - turn up - draw - eke out - spin

English-spanish dictionary > estirar
10 living

adjective

1) (having life; being alive: a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.) vivo

2) (now alive: the greatest living artist.) vivo

living¹ adj vivo / viviente

a living thing un ser vivo

the living los vivos

living² n vida

what do you do for a living? ¿cómo te ganas la vida?

living /'liBin/ sustantivo masculino (pl
◊ - vings) (esp AmS) living room
' living' also found in these entries: Spanish: actualmente - alma - barrer - bicho - cohabitación - colmo - comer - continuar - cuarta - cuarto - dedicarse - ser - espacio - garbanzo - haber - hacer - imagen - mendicidad - miseria - mueble - pared - pisada - presidir - residir - sala - salón - soñar - sustento - todavía - vida - vivir - viviente - carestía - condición - convivencia - costo - digno - domicilio - estar - fantasía - farrista - frijol - ganar - incómodo - menester - nivel - trabajar - vivo English: accustom - actually - alive - amiss - breeding ground - burst - carp - central - cost of living - dad - daddy - delusion - deplorable - drawback - dread - earn - expatriate - grand - imagine - living - living conditions - living room - living standards - lodger - ornate - previous - pros and cons - sin - spiral up - contemporary - cost - die - eke out - front - healthy - in - keep - life - long - lounge - memory - now - sitting - soul - standard - three

living

tr['lɪvɪŋ]

adjective

1 vivo,-a

■ one of the greatest living writers uno de los mejores escritores contemporáneos

■ every living creature todo bicho viviente

■ a living language una lengua viva

■ it was a living death fue como estar enterrado vivo

noun

1 vida

■ living conditions condiciones de vida

■ one needs a bit of living space se necesita un poco de espacio vital

■ what do you do for a living? ¿cómo te ganas la vida?

plural noun the living

1 los vivos nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be the living image of somebody ser la viva imagen de alguien

to earn a living / make a living ganarse la vida

■ she makes a good living selling pottery se gana bien la vida vendiendo cerámica

living expenses dietas nombre femenino plural

living room salón nombre masculino, sala de estar

living standards nivel m sing de vida

living wage sueldo mínimo

living ['lɪvɪŋ] adj

: vivo

living n

to make a living : ganarse la vida

living

adj.

• viviente adj.

• vivo, -a adj.

n.

• mantenimiento s.m.

• modo de vivir s.m.

• subsistencia s.f.

• vida s.f.

• vivir s.m.

I 'lɪvɪŋ
noun

1) ( livelihood) (no pl)

to earn o make one's/a living — ganarse la vida

they scrape o scratch a living selling trinkets — sobreviven or malviven vendiendo chucherías

what do you do for a living? — ¿en qué trabajas?, ¿a qué te dedicas?

to work for a living — trabajar para vivir

the world doesn't owe you a living — no tienes derecho a vivir sin trabajar

2) u ( style of life) vida f

clean/loose living — vida ordenada/disoluta; <space/area> destinado a vivienda; < conditions> de vida

living standards — nivel m de vida

3) ( people) (+ pl vb)

the living — los vivos

II

adjective (before n) <person/creature> vivo

Spain's greatest living painter — el pintor vivo más importante de España

he was living proof of the power of the media — era prueba evidente or palpable del poder de los medios de comunicación

['lɪvɪŋ]
1. ADJ

1) (=alive) [person, creature, plant] vivo

I have no living relatives — no tengo ningún pariente vivo

Ireland's greatest living playwright — el mejor dramaturgo irlandés vivo or aún con vida

• a living death — liter un infierno

• living faith — fe f viva

• he's the living image of his uncle — es el retrato vivo or la imagen viva de su tío

• living language — lengua f viva

• the worst drought in or within living memory — la peor sequía que se recuerda

the San Francisco earthquake is still within living memory — el terremoto de San Francisco tuvo lugar en nuestro tiempo

• living proof — prueba f evidente or palpable

• I didn't see a living soul — no vi a un alma

I promised I wouldn't tell a living soul — prometí que no se lo diría a nadie

• there wasn't a living thing to be seen — no se veía a ningún ser vivo
daylight 1.
2) (=for living in) [area] destinado a la vivienda

our living accommodation was pretty basic — el lugar donde vivíamos era bastante modesto

2. N

1) (=livelihood)

• to earn a living — ganarse la vida

• what do you do for a living? — ¿cómo te ganas la vida?, ¿en qué trabajas?

now he has to work for a living — ahora tiene que trabajar para ganarse la vida

• to make a living — ganarse la vida

• he thinks the world owes him a living — piensa que tiene derecho a que se lo den todo regalado

2) (=way of life) vida f

the quality of urban living — la calidad de la vida en la ciudad

• clean living — vida f ordenada

• loose living — vida f disipada, vida f disoluta
cost 3., standard 3.
3.

NPL

the living — los vivos

4.

CPD

living area N — zona f destinada a la vivienda

living conditions NPL — condiciones fpl de vida

living expenses NPL — gastos mpl de mantenimiento

living quarters NPL — (for students) residencia f ; (for soldiers, servants, staff) dependencias fpl

living room N — sala f de estar, living m

living space N — espacio m vital (also fig)

living standards NPL — nivel m de vida

a fall in living standards — un descenso del nivel de vida

living wage N — salario de subsistencia

£20 a week isn't a living wage — con 20 libras a la semana no se puede vivir

living will N — declaración f de últimas voluntades (por la que el declarante se niega a que su vida sea prolongada por medios artificiales en caso de encontrarse enfermo en fase terminal)

* * *

I ['lɪvɪŋ]
noun

1) ( livelihood) (no pl)

to earn o make one's/a living — ganarse la vida

they scrape o scratch a living selling trinkets — sobreviven or malviven vendiendo chucherías

what do you do for a living? — ¿en qué trabajas?, ¿a qué te dedicas?

to work for a living — trabajar para vivir

the world doesn't owe you a living — no tienes derecho a vivir sin trabajar

2) u ( style of life) vida f

clean/loose living — vida ordenada/disoluta; <space/area> destinado a vivienda; < conditions> de vida

living standards — nivel m de vida

3) ( people) (+ pl vb)

the living — los vivos

II

adjective (before n) <person/creature> vivo

Spain's greatest living painter — el pintor vivo más importante de España

he was living proof of the power of the media — era prueba evidente or palpable del poder de los medios de comunicación

English-spanish dictionary > living
11 alcanzar

alcanzar ( conjugate alcanzar) verbo transitivo 1
a) ‹ persona› ( llegar a la altura de) to catch up with, to catch … up (BrE);
(pillar, agarrar) to catch;
◊ lo alcancé en la curva I caught up with him on the bend;
¡a que no me alcanzas! I bet you can't catch me! (colloq)
b) (en tarea, estatura) to catch up with
2 ( llegar a) ‹ lugar› to reach, get to; ‹temperatura/nivel/edad› to reach;
◊ casi no alcanzo el tren I almost missed the train;
estos árboles alcanzan una gran altura these trees can reach o grow to a great height; alcanzar la mayoría de edad to come of age 3 (conseguir, obtener) ‹objetivo/éxito› to achieve; ‹ acuerdo› to reach 4 (acercar, pasar) alcanzarle algo a algn to pass sb sth, to pass sth to sb verbo intransitivo 1 ( llegar con la mano) to reach;
◊ hasta donde alcanzaba la vista as far as the eye could see;
alcanzar a hacer algo to manage to do sth 2 ( ser suficiente) [comida/provisones] to be enough;
◊ el sueldo no le alcanza he can't manage on his salary

alcanzar
I verbo transitivo
1 to reach
2 (coger a una persona) to catch up with
3 (llegar hasta una cantidad) to be up to: su biblioteca alcanza los tres mil ejemplares, his library is up to three thousand volumes
4 (acercar algo) to pass: alcánzame una silla, pass me a chair
5 (lograr) to attain, achieve
II vi (ser suficiente) to be sufficient: ese dinero no alcanza para un piso, this money isn't enough to buy a flat ' alcanzar' also found in these entries: Spanish: atinar - cobrar - conseguir - llegar - situarse - alargar - caza - cumplir - dar English: achieve - arm-twisting - attain - authoritarian - blossom - catch up - come up to - get at - last - means - reach - rise - short - strike - catch - come - command - do - eke out - elusive - fulfill - glimpse - hit - level - manageable - see - stretch - strive

English-spanish dictionary > alcanzar
12 ganarse

■ganarse verbo reflexivo
1 (el pan, el sustento, la vida) to earn
2 (granjearse) to win: se ha ganado su confianza, he has won her confidence
3 (merecer) to deserve: se ha ganado un premio, he deserves a reward
¿To earn, to win o to beat? To earn hace referencia a un sueldo o a una recompensa por el trabajo realizado: No se gana mucho trabajando en un bar. You don't earn much working in a bar. To win se emplea cuando hablamos de competiciones, loterías, concursos, apuestas, guerras, etc.: Ganó un millón en la lotería. He won a million on the lottery. ¿Quién ganó la batalla? Who won the battle? To beat se usa igual que to win. La diferencia consiste en que to beat indica al ganador y al perdedor: Ganó el partido. He won the match. Pero: Ganó al campeón. He beat the champion.
' ganarse' also found in these entries: Spanish: garbanzo - pulso - sustento - trabajarse - vida - atraer - cielo - estima - frijol - ganar - pan English: alienate - earn - living - win - win over - woo - eke out - estimation - livelihood - support

English-spanish dictionary > ganarse

См. также в других словарях:

eke out — Fowler (1926) wanted to limit the use of this phrasal verb to refer to things that can be made to last longer or go further, i.e. a supply: ‘you can eke out your income or a scanty subsistence with odd jobs or by fishing, but you cannot eke out a … Modern English usage
eke out — [v] make something last barely exist, be economical with, be frugal with, be sparing with, economize on, get by*, stretch out; concept 239 Ant. use up, waste … New thesaurus
eke out — verb 1. supplement what is thought to be deficient (Freq. 2) He eked out his meager pay by giving private lessons Braque eked out his collages with charcoal • Syn: ↑fill out • Hypernyms: ↑supplement … Useful english dictionary
eke out — phrasal verb [transitive] Word forms eke out : present tense I/you/we/they eke out he/she/it ekes out present participle eking out past tense eked out past participle eked out a) to get just enough money or food to be able to continue to exist… … English dictionary
eke out — PHRASAL VERB If you eke out something, you make your supply of it last as long as possible. [V P n (not pron)] Many workers can only eke out their redundancy money for about 10 weeks. [Also V n P] … English dictionary
eke out — phr verb Eke out is used with these nouns as the object: ↑existence, ↑living, ↑victory … Collocations dictionary
eke out a living — earn or grow enough to survive On the small farm we were able to eke out a living … English idioms
eke out — earn with difficulty He was unable to eke out a living on the farm so he sold it … Idioms and examples
eke out a living — SUBSIST, survive, get by, scrape by, make ends meet, keep body and soul together, keep the wolf from the door, keep one s head above water. → eke … Useful english dictionary
eke out — {v.} 1. To fill out or add a little to; increase a little. * /Mr. Jones eked out a country teacher s small salary by hunting and trapping in the winter./ * /The modest meal was eked out with bread and milk./ 2. To get (little) by hard work; to… … Dictionary of American idioms
eke out — {v.} 1. To fill out or add a little to; increase a little. * /Mr. Jones eked out a country teacher s small salary by hunting and trapping in the winter./ * /The modest meal was eked out with bread and milk./ 2. To get (little) by hard work; to… … Dictionary of American idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

to eke out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

to eke out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: